Skip to main content
VerseSurah

Surah An-Nas · Verse 6

Arabic Text

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

6
Mahmoud Khalil Al-Husary
Share
Create a Verse Card

English Translation

From among the jinn and mankind."2017

  1. [2017] Evil prompters may be from men as well as from jinn. ↩

— Noor International Center

Transliteration

Mina l-jinnati wa n-nas

Context in This Surah

Jinn and human whisperers — verses 6

The final verse includes harmful influence from both unseen and human sources. It prevents every moral pressure from being attributed exclusively to the unseen. Read this language within the chapter’s full movement before drawing broader theological, legal, or devotional conclusions from a single passage.

Interpretation Notes

  • The surah should not be used as a stand-alone diagnosis for intrusive thoughts or mental-health conditions.
  • It does not authorize identifying particular people as controlled by jinn or as secret spiritual enemies.
  • The cited recitation practices do not guarantee immunity from every thought, illness, or harm and do not replace treatment or safety measures.

Sources

Recitation: Mahmoud Khalil Al-Husary

Arabic text: Tanzil Project · English translation: QuranEnc (Noor International Center, v1.1.2) · sources and licensing information