Surah 1 · Meccan · 7 Verses
الفاتحة
SURAH AL-FATIHAH
The Opening
Surah Al-Fatihah's text and translation will be saved to this device. Audio files are not saved.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allāh,2 the Entirely Merciful, the Especially Merciful.3
TransliterationBismillahi r-rahmani r-rahim
Word by Word ▾
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
[All] praise is [due] to Allāh, Lord4 of the worlds -
TransliterationAlhamdu lillahi rabbi l-'alamin
Word by Word ▾
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Verse page →TransliterationAr-rahmani r-rahim
Word by Word ▾
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Sovereign of the Day of Recompense.5
TransliterationMaliki yawmi d-din
Word by Word ▾
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
It is You we worship and You we ask for help.
Verse page →TransliterationIyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in
Word by Word ▾
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Guide us to the straight path -
Verse page →TransliterationIhdina s-sirata l-mustaqim
Word by Word ▾
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.
Verse page →TransliterationSirata l-ladhina an'amta 'alayhim ghayri l-maghdubi 'alayhim wa la d-dallin
Word by Word ▾
About This Surah
Surah Al-Fatihah is the Quran’s seven-verse opening and a complete prayer for guidance. It begins with praise, mercy, and accountability; turns to exclusive worship and reliance on God; and ends by asking for the straight path. Read as one movement, it teaches that guidance starts with knowing whom one addresses, acknowledging dependence, and asking to live truthfully rather than merely possessing information.
Al-Fatihah gives the reader a compact vocabulary for standing before God. It opens with praise of the Lord of all worlds, names divine mercy, and acknowledges the Master of the Day of Judgment. Mercy and accountability therefore frame the prayer together: hope does not erase responsibility, and responsibility does not cancel mercy.
The center of the surah changes from speaking about God to addressing Him directly. “You alone we worship, and You alone we ask for help” joins commitment with dependence. Worship is not presented as human self-sufficiency; the worshipper acts while asking God for aid.
The closing request is for guidance to a straight path associated with divine favor and contrasted with error. The prayer is ongoing, not a declaration that the speaker is already beyond correction. The closing descriptions should not be used as casual labels for contemporary individuals or communities. The immediate ethical task is self-examination: to seek truthful knowledge, faithful practice, gratitude, and steadiness.
Core Themes
- Praise shaped by divine lordship
- Mercy held together with final accountability
- Exclusive worship joined to reliance
- Guidance requested as a lived path
Reading Guide
Follow the change to direct address
Notice how verses 1–4 describe God, while verse 5 speaks directly to Him. This shift turns theology into worship: what the reader has affirmed becomes a declaration of devotion and need.
Let the closing prayer examine the reader
Read the request for guidance as a continuing need. Avoid using the final contrasts chiefly to classify other people; ask instead what knowledge, choices, and habits keep a person on a sound path.
Key Passages
Praise, mercy, and judgment — 1-4
The opening identifies the One being addressed before any request is made. Divine care is universal, mercy is foregrounded, and the Day of Judgment gives human choices moral weight. These verses establish the horizon of the prayer.
Worship and reliance together — 5
The central verse binds exclusive worship to seeking help. It resists both passive dependence and spiritual self-sufficiency: the worshipper commits to God and acknowledges the need for divine assistance in fulfilling that commitment. The surrounding verses define both its immediate purpose and the limits that prevent a careless or overbroad modern application.
A continuing request for guidance — 6-7
The surah ends by asking for a path, not merely an idea. Guidance is connected with a way of living under divine favor and with avoiding recognized error. The request remains relevant every time it is made.
Recitation Note
Sahih al-Bukhari 756 states that prayer without reciting Al-Fatihah is invalid, while Sahih Muslim 395a reports that a prayer without Umm al-Quran is deficient and presents the surah as an exchange of praise, worship, and petition. These reports support Al-Fatihah’s place in prayer; they do not establish a fixed extra repetition for guaranteed worldly results.
Interpretation Limits
- The closing categories should not be used as casual labels for named contemporary people or communities.
- This editorial guide explains structure and devotional meaning; it does not settle detailed legal questions about prayer.
- English translations convey meanings and should not be presented as identical with the Arabic Quranic text.