Skip to main content
VerseSurah

Surah 96 · Meccan · 19 Verses

العلق

SURAH AL-'ALAQ

The Clot

You can save this surah to this device for offline reading.

Offline reading is currently limited to popular surahs. Audio files aren't saved offline.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

Recite in the name of your Lord who created –

Word by Word
ٱقْرَأْReadiq'ra
بِٱسْمِin (the) namebi-is'mi
رَبِّكَ(of) your Lordrabbika
ٱلَّذِىthe One Whoalladhī
خَلَقَcreatedkhalaqa
2

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Created man from a clinging substance.

Word by Word
خَلَقَHe createdkhalaqa
ٱلْإِنسَٰنَmanl-insāna
مِنْfrommin
عَلَقٍa clinging substanceʿalaqin
3

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

Recite, and your Lord is the most Generous -

Word by Word
ٱقْرَأْReadiq'ra
وَرَبُّكَand your Lordwarabbuka
ٱلْأَكْرَمُ(is) the Most Generousl-akramu
4

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

Who taught by the pen –

Word by Word
ٱلَّذِىThe One Whoalladhī
عَلَّمَtaughtʿallama
بِٱلْقَلَمِby the penbil-qalami
5

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Taught man that which he knew not.

Word by Word
عَلَّمَTaughtʿallama
ٱلْإِنسَٰنَmanl-insāna
مَاwhat
لَمْnotlam
يَعْلَمْhe knewyaʿlam
6

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

No! [But] indeed, man transgresses

Word by Word
كَلَّآNaykallā
إِنَّIndeedinna
ٱلْإِنسَٰنَmanl-insāna
لَيَطْغَىٰٓsurely transgresseslayaṭghā
7

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

Because he sees himself self-sufficient.

Word by Word
أَنThatan
رَّءَاهُhe sees himselfraāhu
ٱسْتَغْنَىٰٓself-sufficientis'taghnā
8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Indeed, to your Lord is the return.

Word by Word
إِنَّIndeedinna
إِلَىٰtoilā
رَبِّكَyour Lordrabbika
ٱلرُّجْعَىٰٓ(is) the returnl-ruj'ʿā
9

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

Have you seen the one who forbids

Word by Word
أَرَءَيْتَHave you seenara-ayta
ٱلَّذِىthe one whoalladhī
يَنْهَىٰforbidsyanhā
10

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

A servant when he prays?

Word by Word
عَبْدًاA slaveʿabdan
إِذَاwhenidhā
صَلَّىٰٓhe praysṣallā
11

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

Have you seen if he is upon guidance

Word by Word
أَرَءَيْتَHave you seenara-ayta
إِنifin
كَانَhe iskāna
عَلَىuponʿalā
ٱلْهُدَىٰٓ[the] guidancel-hudā
12

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

Or enjoins righteousness?

Word by Word
أَوْOraw
أَمَرَhe enjoinsamara
بِٱلتَّقْوَىٰٓ[of the] righteousnessbil-taqwā
13

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Have you seen if he denies and turns away -

Word by Word
أَرَءَيْتَHave you seenara-ayta
إِنifin
كَذَّبَhe denieskadhaba
وَتَوَلَّىٰٓand turns awaywatawallā
14

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Does he not know that Allāh sees?

Word by Word
أَلَمْDoes notalam
يَعْلَمhe knowyaʿlam
بِأَنَّthatbi-anna
ٱللَّهَAllahl-laha
يَرَىٰseesyarā
15

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock1952

  1. [1952] It may also mean "slap him" or "blacken his face at the forelock."

Word by Word
كَلَّاNaykallā
لَئِنIfla-in
لَّمْnotlam
يَنتَهِhe desistsyantahi
لَنَسْفَعًۢاsurely We will drag himlanasfaʿan
بِٱلنَّاصِيَةِby the forelockbil-nāṣiyati
16

نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ

A lying, sinning forelock.

Word by Word
نَاصِيَةٍۢA forelocknāṣiyatin
كَٰذِبَةٍlyingkādhibatin
خَاطِئَةٍۢsinfulkhāṭi-atin
17

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

Then let him call his associates;

Word by Word
فَلْيَدْعُThen let him callfalyadʿu
نَادِيَهُۥhis associatesnādiyahu
18

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

We will call the angels of Hell.1953

  1. [1953] Those who push the wicked into the Fire.

Word by Word
سَنَدْعُWe will callsanadʿu
ٱلزَّبَانِيَةَthe Angels of Helll-zabāniyata
19

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allāh].

Word by Word
كَلَّاNaykallā
لَا(Do) not
تُطِعْهُobey himtuṭiʿ'hu
وَٱسْجُدْBut prostratewa-us'jud
وَٱقْتَرِبand draw near (to Allah)wa-iq'tarib

About This Surah

Surah Al-Alaq begins with the command to read in the name of the creating Lord, linking knowledge to human origin and divine generosity through the pen. Its later verses confront the human tendency to transgress when feeling self-sufficient and condemn attempts to stop a servant from praying. The closing calls for prostration and nearness to God.

The first revealed command is to read or recite in the name of the Lord who creates. Human origin from a clinging form is placed beside teaching by the pen and teaching what was not known. Knowledge is therefore a gift carried with dependence, not a basis for autonomous pride.

The surah then diagnoses transgression arising from perceived self-sufficiency. Return to God breaks that illusion. A concrete confrontation follows: someone forbids a servant when he prays. The text asks whether the praying servant is upon guidance and whether the opponent has considered divine sight.

The threat against the lying, sinful forelock exposes status and gathering as unable to defeat accountability. The Messenger is told not to obey the opponent, but to prostrate and draw near. Reading, prayer and humility frame the chapter from beginning to end.

For a first reading, follow the movement from “Read, creation and teaching by the pen” to “False power, prostration and nearness.” On a second pass, pause at 96:6–8 and ask how the theme “Knowledge begins in God’s name” informs “Human origin corrects intellectual pride.” This method keeps the chapter’s sequence visible, connects belief with conduct and prevents a memorable image from being detached from its surrounding argument. It also separates the verses’ direct claims from later explanations that need their own evidence.

Core Themes

  • Knowledge begins in God’s name
  • Human origin corrects intellectual pride
  • Perceived self-sufficiency fuels transgression
  • Prayer must not be suppressed
  • Prostration expresses nearness and refusal of false authority

Structure

Verses 1-5: read, creation and teaching by the pen1-5

This section follows read, creation and teaching by the pen across verses 1-5. Read it within Al-Alaq’s complete sequence; the passage does not independently create a private ruling, diagnosis, prediction, punishment power, fixed ritual, or guaranteed worldly outcome.

Verses 6-14: self-sufficiency and obstruction of prayer6-14

This section follows self-sufficiency and obstruction of prayer across verses 6-14. Read it within Al-Alaq’s complete sequence; the passage does not independently create a private ruling, diagnosis, prediction, punishment power, fixed ritual, or guaranteed worldly outcome.

Verses 15-19: false power, prostration and nearness15-19

This section follows false power, prostration and nearness across verses 15-19. Read it within Al-Alaq’s complete sequence; the passage does not independently create a private ruling, diagnosis, prediction, punishment power, fixed ritual, or guaranteed worldly outcome.

Reading Guide

Context-focused reading step 1

Connect the pen with the command to read and the gift of teaching. Keep this boundary visible: Do not reduce the passage to a slogan for accumulating information. Compare the passage with the complete surah before drawing a contemporary, legal, medical, scientific, or devotional conclusion.

Context-focused reading step 2

Follow the repeated questions in 96:9–14 before the closing command. Keep this boundary visible: Do not use the opponent’s description to target living individuals. Compare the passage with the complete surah before drawing a contemporary, legal, medical, scientific, or devotional conclusion.

Context-focused reading step 3

Keep the historical confrontation distinct from a license for private aggression. Keep this boundary visible: Do not present prostration as a substitute for confronting institutional injustice lawfully. Compare the passage with the complete surah before drawing a contemporary, legal, medical, scientific, or devotional conclusion.

Key Passages

The first command and teaching 1-5

Verses 1-5 address the first command and teaching. Their placement in Al-Alaq supplies the immediate context; this overview identifies the movement without turning it into a stand-alone legal ruling, clinical diagnosis, current-event prediction, private enforcement authority, fixed recitation formula, or guaranteed worldly result.

The illusion of self-sufficiency 6-8

Verses 6-8 address the illusion of self-sufficiency. Their placement in Al-Alaq supplies the immediate context; this overview identifies the movement without turning it into a stand-alone legal ruling, clinical diagnosis, current-event prediction, private enforcement authority, fixed recitation formula, or guaranteed worldly result.

Forbidding prayer 9-14

Verses 9-14 address forbidding prayer. Their placement in Al-Alaq supplies the immediate context; this overview identifies the movement without turning it into a stand-alone legal ruling, clinical diagnosis, current-event prediction, private enforcement authority, fixed recitation formula, or guaranteed worldly result.

Prostrate and draw near 15-19

Verses 15-19 address prostrate and draw near. Their placement in Al-Alaq supplies the immediate context; this overview identifies the movement without turning it into a stand-alone legal ruling, clinical diagnosis, current-event prediction, private enforcement authority, fixed recitation formula, or guaranteed worldly result.

Recitation Note

This editorial draft does not prescribe an exclusive time, repetition count, guaranteed protection, healing, provision or other worldly result for reciting Surah Al-Alaq. Add a devotional-practice note only after the exact hadith collection, canonical numbering, grading and claim wording have been checked and registered.

Interpretation Limits

  • Do not reduce the passage to a slogan for accumulating information.
  • Do not use the opponent’s description to target living individuals.
  • Do not present prostration as a substitute for confronting institutional injustice lawfully.

Quick Links

Sources