Skip to main content
VerseSurah

Surah 80 · Meccan · 42 Verses

عبس

SURAH 'ABASA

He Frowned

You can save this surah to this device for offline reading.

Offline reading is currently limited to popular surahs. Audio files aren't saved offline.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

He [i.e., the Prophet (ﷺ) ] frowned and turned away

Word by Word
عَبَسَHe frownedʿabasa
وَتَوَلَّىٰٓand turned awaywatawallā
2

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

Because there came to him the blind man,1853 [interrupting].

  1. [1853] ʿAbdullāh, the son of Umm Maktūm.

Word by Word
أَنBecausean
جَآءَهُcame to himjāahu
ٱلْأَعْمَىٰthe blind manl-aʿmā
3

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

But what would make you perceive, [O Muḥammad], that perhaps he might be purified1854

  1. [1854] As a result of what he learns from you.

Word by Word
وَمَاBut whatwamā
يُدْرِيكَwould make you knowyud'rīka
لَعَلَّهُۥthat he mightlaʿallahu
يَزَّكَّىٰٓpurify himselfyazzakkā
4

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

Or be reminded and the remembrance would benefit him?

Word by Word
أَوْOraw
يَذَّكَّرُbe remindedyadhakkaru
فَتَنفَعَهُso would benefit himfatanfaʿahu
ٱلذِّكْرَىٰٓthe reminderl-dhik'rā
5

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

As for he who thinks himself without need,1855

  1. [1855] i.e., without need of faith or need of Allāh (subḥānahu wa taʿālā) . Here it is in reference to a certain influential member of the Quraysh whom the Prophet (ﷺ) had hoped to bring to Islām.

Word by Word
أَمَّاAs forammā
مَنِ(him) whomani
ٱسْتَغْنَىٰconsiders himself free from needis'taghnā
6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

To him you give attention.

Word by Word
فَأَنتَSo youfa-anta
لَهُۥto himlahu
تَصَدَّىٰgive attentiontaṣaddā
7

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

And not upon you [is any blame] if he will not be purified.1856

  1. [1856] The Prophet (ﷺ) was responsible only for conveying the message, not for ultimate guidance.

Word by Word
وَمَاAnd notwamā
عَلَيْكَupon youʿalayka
أَلَّاthat notallā
يَزَّكَّىٰhe purifies himselfyazzakkā
8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

But as for he who came to you striving [for knowledge]

Word by Word
وَأَمَّاBut as forwa-ammā
مَن(he) whoman
جَآءَكَcame to youjāaka
يَسْعَىٰstrivingyasʿā
9

وَهُوَ يَخْشَىٰ

While he fears [Allāh],

Word by Word
وَهُوَWhile hewahuwa
يَخْشَىٰfearsyakhshā
10

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

From him you are distracted.

Word by Word
فَأَنتَBut youfa-anta
عَنْهُfrom himʿanhu
تَلَهَّىٰ(are) distractedtalahhā
11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ

No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder;

Word by Word
كَلَّآNaykallā
إِنَّهَاIndeed, itinnahā
تَذْكِرَةٌۭ(is) a remindertadhkiratun
12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

So whoever wills may remember it.1857

  1. [1857] The revelation. Or "Him," i.e., Allāh (subḥānahu wa taʿālā) .

Word by Word
فَمَنSo whosoeverfaman
شَآءَwillsshāa
ذَكَرَهُۥmay remember itdhakarahu
13

فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ

[It is recorded] in honored sheets,

Word by Word
فِىIn
صُحُفٍۢsheetsṣuḥufin
مُّكَرَّمَةٍۢhonoredmukarramatin
14

مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ

Exalted and purified,

Word by Word
مَّرْفُوعَةٍۢExaltedmarfūʿatin
مُّطَهَّرَةٍۭpurifiedmuṭahharatin
15

بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ

[Carried] by the hands of messenger-angels,

Word by Word
بِأَيْدِىIn (the) handsbi-aydī
سَفَرَةٍۢ(of) scribessafaratin
16

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ

Noble and dutiful.

Word by Word
كِرَامٍۭNoblekirāmin
بَرَرَةٍۢdutifulbararatin
17

قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

Destroyed [i.e., cursed] is man;1858 how disbelieving is he.

  1. [1858] i.e., those who deny Allāh's message.

Word by Word
قُتِلَIs destroyedqutila
ٱلْإِنسَٰنُ[the] manl-insānu
مَآhow
أَكْفَرَهُۥungrateful is heakfarahu
18

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

From what thing [i.e., substance] did He create him?

Word by Word
مِنْFrommin
أَىِّwhatayyi
شَىْءٍthingshayin
خَلَقَهُۥHe created himkhalaqahu
19

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

From a sperm-drop He created him and destined for him;1859

  1. [1859] His proportions, provisions, life span, etc.

Word by Word
مِنFrommin
نُّطْفَةٍa semen-dropnuṭ'fatin
خَلَقَهُۥHe created himkhalaqahu
فَقَدَّرَهُۥthen He proportioned himfaqaddarahu
20

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Then He eased the way for him;1860

  1. [1860] Into this world (i.e., his birth) . It may also refer to life itself, which has been made easier by Allāh's guidance.

Word by Word
ثُمَّThenthumma
ٱلسَّبِيلَthe wayl-sabīla
يَسَّرَهُۥHe made easy for himyassarahu
21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

Then He causes his death and provides a grave for him.1861

  1. [1861] To conceal his decaying body.

Word by Word
ثُمَّThenthumma
أَمَاتَهُۥHe causes him to dieamātahu
فَأَقْبَرَهُۥand provides a grave for himfa-aqbarahu
22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Then when He wills, He will resurrect him.

Word by Word
ثُمَّThenthumma
إِذَاwhenidhā
شَآءَHe willsshāa
أَنشَرَهُۥHe will resurrect himansharahu
23

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

No! He [i.e., man] has not yet accomplished what He commanded him.

Word by Word
كَلَّاNaykallā
لَمَّاNotlammā
يَقْضِhe has accomplishedyaqḍi
مَآwhat
أَمَرَهُۥHe commanded himamarahu
24

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Then let mankind look at his food -

Word by Word
فَلْيَنظُرِThen let lookfalyanẓuri
ٱلْإِنسَٰنُthe manl-insānu
إِلَىٰatilā
طَعَامِهِۦٓhis foodṭaʿāmihi
25

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا

How We poured down water in torrents,

Word by Word
أَنَّاThat [We]annā
صَبَبْنَا[We] pouredṣababnā
ٱلْمَآءَthe waterl-māa
صَبًّۭا(in) abundanceṣabban
26

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

Word by Word
ثُمَّThenthumma
شَقَقْنَاWe cleavedshaqaqnā
ٱلْأَرْضَthe earthl-arḍa
شَقًّۭاsplittingshaqqan
27

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا

And caused to grow within it grain

Word by Word
فَأَنۢبَتْنَاThen We caused to growfa-anbatnā
فِيهَاthereinfīhā
حَبًّۭاgrainḥabban
28

وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا

And grapes and herbage

Word by Word
وَعِنَبًۭاAnd grapeswaʿinaban
وَقَضْبًۭاand green fodderwaqaḍban
29

وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا

And olive and palm trees

Word by Word
وَزَيْتُونًۭاAnd olivewazaytūnan
وَنَخْلًۭاand date-palmswanakhlan
30

وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا

And gardens of dense shrubbery

Word by Word
وَحَدَآئِقَAnd gardenswaḥadāiqa
غُلْبًۭا(of) thick foliageghul'ban
31

وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا

And fruit and grass -

Word by Word
وَفَٰكِهَةًۭAnd fruitswafākihatan
وَأَبًّۭاand grasswa-abban
32

مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

[As] enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.

Word by Word
مَّتَٰعًۭا(As) a provisionmatāʿan
لَّكُمْfor youlakum
وَلِأَنْعَٰمِكُمْand for your cattlewali-anʿāmikum
33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

But when there comes the Deafening Blast1862

  1. [1862] The piercing blast of the Horn which signals resurrection. Aṣ-Ṣākhkhah is also a name for the Day of Resurrection.

Word by Word
فَإِذَاBut whenfa-idhā
جَآءَتِcomesjāati
ٱلصَّآخَّةُthe Deafening Blastl-ṣākhatu
34

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

On the Day a man will flee from his brother

Word by Word
يَوْمَ(The) Dayyawma
يَفِرُّwill fleeyafirru
ٱلْمَرْءُa manl-maru
مِنْfrommin
أَخِيهِhis brotherakhīhi
35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

And his mother and his father

Word by Word
وَأُمِّهِۦAnd his motherwa-ummihi
وَأَبِيهِand his fatherwa-abīhi
36

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

And his wife and his children,

Word by Word
وَصَٰحِبَتِهِۦAnd his wifewaṣāḥibatihi
وَبَنِيهِand his childrenwabanīhi
37

لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ

For every man, that Day, will be a matter adequate for him.1863

  1. [1863] i.e., to occupy him. He will be concerned only with himself, thus forgetting all others.

Word by Word
لِكُلِّFor everylikulli
ٱمْرِئٍۢmanim'ri-in
مِّنْهُمْamong themmin'hum
يَوْمَئِذٍۢthat Dayyawma-idhin
شَأْنٌۭ(will be) a mattershanun
يُغْنِيهِoccupying himyugh'nīhi
38

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ

[Some] faces, that Day, will be bright -

Word by Word
وُجُوهٌۭFaceswujūhun
يَوْمَئِذٍۢthat Dayyawma-idhin
مُّسْفِرَةٌۭ(will be) brightmus'firatun
39

ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ

Laughing, rejoicing at good news.

Word by Word
ضَاحِكَةٌۭLaughingḍāḥikatun
مُّسْتَبْشِرَةٌۭrejoicing at good newsmus'tabshiratun
40

وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ

And [other] faces, that Day, will have upon them dust.

Word by Word
وَوُجُوهٌۭAnd faceswawujūhun
يَوْمَئِذٍthat Dayyawma-idhin
عَلَيْهَاupon themʿalayhā
غَبَرَةٌۭ(will be) dustghabaratun
41

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

Blackness will cover them.

Word by Word
تَرْهَقُهَاWill cover themtarhaquhā
قَتَرَةٌdarknessqataratun
42

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ

Those are the disbelievers, the wicked ones.

Word by Word
أُو۟لَٰٓئِكَThoseulāika
هُمُ[they]humu
ٱلْكَفَرَةُ(are) the disbelieversl-kafaratu
ٱلْفَجَرَةُthe wicked onesl-fajaratu

About This Surah

Surah Abasa corrects a moment when attention favored influential listeners over a blind seeker who came earnestly for instruction. It establishes the dignity and agency of disabled people, presents revelation as reminder, points to food and human dependence, and describes final accountability. The chapter must not be used for ableist pity, inspiration exploitation, or claims that disability reflects punishment or deficient faith.

Abasa opens with a correction: a blind man approaches seeking purification and reminder while attention is directed toward socially influential people. The Quran centers the sincere seeker and exposes prestige-based priorities. The passage establishes access, dignity, and agency rather than presenting disability as tragedy or spiritual deficiency.

The man is not reduced to an object of pity. Contemporary application should include accessible design, respectful communication, and listening to disabled people themselves. It must avoid “inspiration” content that uses disability for the emotional benefit of non-disabled audiences.

The revelation is described as a reminder in honored, purified pages carried by noble scribes. Human beings are then confronted with ingratitude and reminded of creation, measured development, death, burial, and resurrection. These are theological signs, not a complete medical account.

Food becomes another chain of dependence: rain, split earth, grain, grapes, vegetables, olives, palms, dense gardens, fruit, and pasture. Provision serves people and animals and invites gratitude rather than exploitative miracle marketing.

The final blast separates even close family relationships as each person faces sufficient concern. Bright and dusty faces represent outcomes. No reader may infer a disabled person’s status, suffering, or final fate from bodily condition.

Core Themes

  • Correction of prestige-based attention
  • Disabled dignity and agency
  • Accessible reception of revelation
  • Human creation, death, and return
  • Food systems as signs of dependence
  • Individual accountability beyond social status

Structure

Verses 1-10: The blind seeker and corrected priorities1-10

This section develops the blind seeker and corrected priorities across verses 1-10. Read it as part of Surah Abasa’s complete sequence; it does not independently create a private ruling, diagnosis, prediction, punishment power, or guaranteed outcome.

Verses 11-16: The honored reminder and noble scribes11-16

This section develops the honored reminder and noble scribes across verses 11-16. Read it as part of Surah Abasa’s complete sequence; it does not independently create a private ruling, diagnosis, prediction, punishment power, or guaranteed outcome.

Verses 17-32: Human origin, resurrection, and food provision17-32

This section develops human origin, resurrection, and food provision across verses 17-32. Read it as part of Surah Abasa’s complete sequence; it does not independently create a private ruling, diagnosis, prediction, punishment power, or guaranteed outcome.

Verses 33-42: The blast, family separation, and final faces33-42

This section develops the blast, family separation, and final faces across verses 33-42. Read it as part of Surah Abasa’s complete sequence; it does not independently create a private ruling, diagnosis, prediction, punishment power, or guaranteed outcome.

Reading Guide

Safety-focused reading step 1

Keep this boundary visible: Disability must not be described as punishment, deficient faith, tragedy, or a prop for inspiration. Compare the relevant passage with the complete surah before drawing any contemporary conclusion.

Safety-focused reading step 2

Keep this boundary visible: Disabled people’s agency and accessibility needs must remain central. Compare the relevant passage with the complete surah before drawing any contemporary conclusion.

Safety-focused reading step 3

Keep this boundary visible: Human-development verses are not a complete medical account. Compare the relevant passage with the complete surah before drawing any contemporary conclusion.

Safety-focused reading step 4

Keep this boundary visible: Final outcomes cannot be inferred from bodily ability, illness, poverty, or social status. Compare the relevant passage with the complete surah before drawing any contemporary conclusion.

Key Passages

The blind seeker and corrected priorities 1-10

Verses 1-10 address the blind seeker and corrected priorities. Their placement in Surah Abasa supplies the immediate context; this overview identifies the movement without turning it into a stand-alone legal ruling, clinical diagnosis, current-event prediction, private enforcement authority, or guaranteed worldly result.

The honored reminder and noble scribes 11-16

Verses 11-16 address the honored reminder and noble scribes. Their placement in Surah Abasa supplies the immediate context; this overview identifies the movement without turning it into a stand-alone legal ruling, clinical diagnosis, current-event prediction, private enforcement authority, or guaranteed worldly result.

Human origin, resurrection, and food provision 17-32

Verses 17-32 address human origin, resurrection, and food provision. Their placement in Surah Abasa supplies the immediate context; this overview identifies the movement without turning it into a stand-alone legal ruling, clinical diagnosis, current-event prediction, private enforcement authority, or guaranteed worldly result.

The blast, family separation, and final faces 33-42

Verses 33-42 address the blast, family separation, and final faces. Their placement in Surah Abasa supplies the immediate context; this overview identifies the movement without turning it into a stand-alone legal ruling, clinical diagnosis, current-event prediction, private enforcement authority, or guaranteed worldly result.

Recitation Note

No exclusive time, fixed repetition count, or guaranteed worldly outcome is asserted here for reciting Surah Abasa. Reading it is worship and study; any claim about protection, healing, provision, family outcomes, or a prescribed number requires separate exact evidence and narrow wording.

Interpretation Limits

  • Disability must not be described as punishment, deficient faith, tragedy, or a prop for inspiration.
  • Disabled people’s agency and accessibility needs must remain central.
  • Human-development verses are not a complete medical account.
  • Final outcomes cannot be inferred from bodily ability, illness, poverty, or social status.

Quick Links

Sources